Allumez aussi cette lampe.
100 000. Il n'y a jamais eu autant d'argent à la banque de Daugherty.
- Ne vous faites aucun souci. - Bonne nuit.
- Vous et Ed, restez à l'intérieur. - D'accord.
- À bientôt, Bill. - Stafford.
Placez deux gardes à l'arrière et deux sur Main Street. Dépêchez-vous.
Ferme la porte.
Banque
Ça te plaît là-haut. J'ai l'air d'un détritus. Espèce de chat de gouttière.
Parle ! Je te défie.
Tu fais le malin, là-haut, hein ?
Moi, Carrincha, je dis que la Sainte Vierge et tous les saints connaissent la vérité.
J'en ai tué combien, en neuf jours, à la bataille de Richmond ?
Quelle différence ça fait ? Au moins vingt.
Qu'est-ce que vous voulez ? Vous ne me croyez pas ?
J'étais trompettiste dans le 7e Régiment.
Mon souffle pouvait faire éclater un éléphant.
Mais le régiment m'a pris ma trompette. J'ignore pourquoi.
Comme ma bouteille de whisky.
Chat de gouttière pense qu'ils ont eu raison. Tout ce qui me reste...
...c'est ma médaille. Je pensais qu'elle me paierait une bouteille.
Mais on m'a dit que ça ne valait rien.
À quoi ça sert, les médailles ?
Pendant la guerre, ce sont des compañeros.
Et quand la guerre est finie, elles ne valent plus rien.
Vous êtes différent. Vous savez de quoi je parle.
Ça va ?
SALLE DE POKER
Regardez.
Encore un sept.
- Allons-y. - Vous savez quoi faire. Vite.
Bonsoir.
Dégagez-le d'ici.
Stafford ?
Stafford ! Sergent ! Où êtes-vous ? Bill ? Jones ?
- Ed. Tu vois les autres ? - Non, je ne vois personne d'ici.
- Un autre sept. - Sept.
Nichols, vous n'avez pas assez perdu ?
Arrêtez, Nichols. Ne misez pas ça.
Décidez-vous.
Ça ne vaut rien.
Là, c'est différent. Je prends si elle vient avec.
C'est une belle montre. Je l'ai payée cher.
D'accord.
Qu'est-ce que c'était ?
Asseyez-vous.
Asseyez-vous et mangez.
Vos dés sont truqués.
Essayez ceux-là.
Il vous a dit de manger, non ?
Silence.
- Vous n'aimez pas dîner avec de la musique ? - Ne recommencez pas.
Désolé.
Cinq.
À vous, l'étranger.
Montrez-leur, hein, patron ?
- C'est bien. - Sept.
- Vous avez gagné. - Merci.
C'est mon ami. Il est généreux. Il est imbattable au jeu ou aux armes.
Une nuit où on ne voyait rien, il a tué 20 hommes en 10 secondes.
Menteur.
- Ce n'est pas marrant. - Tu racontes des histoires.
Je dis la vérité. Peut-être pas 20, mais au moins 10.
- Comment as-tu pu les compter ? - Chat de gouttière voit dans le noir.
D'accord.
On a fait du beau travail, Ferguson. Le chariot est parti.
La banque. Ils les ont tués. Tous.
Le coffre. Ils...
- Ils l'ont pris. - Appelez vite un médecin.
Calmez-vous ! Vous ne pouvez pas entrer.
Reculez tous. Impossible d'entrer avant que le shérif n'arrive.
- C'est du beau travail. - Des professionnels.
Tu croyais qu'ils prendraient de la petite monnaie ?
Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
Reculez tous.
- Que s'est-il passé ? - Ils ont volé le coffre. Entrez.
Je n'ai rien entendu.
Viens, Jane. Allons nous promener.
Rien n'est important pour toi. Et c'est toi que j'ai choisi.
Ne prends pas ça trop à cœur. Je ne fais que passer.
Silence, silence. Je vais vous expliquer.
Mulligan, va trouver le colonel Rafferty et dis-lui de venir me voir, vite.
D'accord. Laissez-moi passer.
- Il nous faut des volontaires. - Harriman est en train d'en trouver.
- S'ils passent au Mexique, c'est fini. - Ne faut-il pas appeler le commandant ?
- Ce coffre-fort contenait 100 000 dollars. - Il appartenait à l'armée.
Attendez, attendez !
Collins, va vers Los Palos. Vous autres, avec moi vers la frontière.
Ils ont vidé la banque, pas vrai, Jane ?
Oui, c'est exact.
Si j'avais cet argent, je boirai jusqu'à ce que je me noie.
Toi, sur le chariot ! Fais demi-tour ! Fais demi-tour !
Aucune Winchester n'a une portée aussi longue.
"Les Frères de Virginie."
"Les meilleurs acrobates du monde."
À St Louis, peut-être.
On a passé toute la région au peigne fin.
Aucune trace.
Il ne me reste plus qu'à avertir le général Perkins.
Colonel, donnez-moi encore un jour pour les trouver.
Messieurs.
Quelqu'un a perdu un coffre-fort ?
Ils n'étaient pas très contents quand je leur ai dit de le ramener.
Tout est en ordre, colonel.
Vous avez eu beaucoup de chance qu'on vous ramène le coffre, colonel.
- Ils ne sont pas du coin. - Ils sont de St Louis.
Vous serez récompensé, monsieur.
Prenez soin de lui. Occupez-vous de son argent.
Tiens. Tu dois avoir soif pour avoir travaillé aussi dur, non ?
Un chariot et un coffre de 2 tonnes.
Et sept hommes. Une bonne journée de travail.
Là où il y avait 7 hommes, il y a 7 cadavres. 7 comme aux dés.
C'était dur de les hisser sur le chariot ?
J'aime pas enterrer les gens mais la prochaine fois, je t'aide. Tu tires, j'enterre, d'accord ?
Compadre, les cadavres ne font pas peur à Carrincha.
J'ai vu des tas de soldats mourir. Et ça, hein ?
La bataille de Richmond a duré neuf jours et l'armée m'a donné une médaille.
À quoi elles servent aujourd'hui ces médailles ?
- La vie de nos jours, c'est de la merde. - Tu l'as déjà dit.
- Alors, combien voulez-vous ? - C'est à vous de me le dire.
2 000 ?
5 000.
Très bien. Le sergent Keller vous apportera votre argent.
Tu aurais pu en obtenir plus.
Tu avais leur argent, 100 000 dollars. Le Mexique est proche, tu aurais pu y aller.
Tu négocies comme une femme, tu obtiens 5 000 dollars minables
et tu te vends à la loi.
C'est minable mais c'est légal.
Si j'avais organisé ce vol, si j'avais réussi à prendre l'argent,
et que tu étais arrivé pour me le prendre...
- Mieux vaut être ami avec ce couteau. - Tu veux des amis...
Tu en veux deux ?
Deux ?
Hé, Chat de gouttière !
Tu ne l'aimes pas ?
Hé !
Qu'en dis-tu ? Pas mal, hein ?
C'est par là.
Signez ici.
Un étranger qui arrive en ville et récolte 5 000 dollars est un parti intéressant.
La sept. C'est notre meilleure chambre. Elle est à côté de la mienne.
- Vous restez longtemps ? - Je ne fais que passer.
On ne sait jamais.
Toi aussi, tu ne fais que passer ?
Oui.
Sabata.
Tu es méconnaissable.
À cause du coffre-fort ? Qu'aurais-tu fait à ma place ?
Moi ? J'aurais gardé l'argent.
Tu jouais faux.
Stengel, cette fois, vous avez fait une erreur.
Voler 100 000 dollars pour acheter des terres qui intéressent les chemins de fer,
poussé par votre cupidité et votre folie des grandeurs.
C'était une décision imprudente.
Le risque était trop important.
Je suis déshonoré, bien sûr, ainsi que Ferguson.
N'est-ce pas ? Je vais quitter cette ville.
Non, le colonel ne va pas laisser passer ça.
Il fera son enquête bien sûr et il commencera par le haut.
Une minute, juge O'Hara.
Vous ne quitterez pas Daugherty.
Stengel ! Non !
Très bien.
C'est mieux. Vous resterez ici comme les autres.
- Et... - Oswald.
Occupe-toi des Frères de Virginie et de leur chariot.
- Ça s'est pas très bien passé, hein ? - Un coup foireux.
- C'est pour ça que je suis ici. - On a fait ce qu'on devait faire.
C'est sûr.
Ne vous inquiétez pas. Mon patron tient parole.
- Oswald. - Oui ?
- Il faut se débarrasser du chariot. - 3 hommes s'en chargent. Ils savent quoi faire.
À quoi tu réfléchis comme ça ?
Avec une bascule et un acrobate, on entre dans la banque. Par la fenêtre.
Tu prends l'argent de l'armée et tu te fais oublier.
Ces acrobates ont participé à ce vol.
Puis ils ont disparu.
Hé !
- Laissez ce chariot tranquille. - Qui êtes-vous ?
Il pourrait être ton croque-mort.
- C'est un des hommes de Stengel. - Je comprends mieux.
L'INÉGALITÉ EST À LA BASE DE LA SOCIÉTÉ
Entrez.
"Les hommes dotés de talents supérieurs
et donc possédant des pouvoirs supérieurs...
...doivent commander et se servir des hommes inférieurs."
- Alors ? - On s'en est occupé.
Les Frères de Virginie et les hommes de St Louis sont morts.
Tu es le seul à être au courant du vol.
Je peux te faire confiance ?
Je ne dirai rien.
Quatre chances, Oswald.
Trois chances sur quatre de partir...
...une chance sur quatre de rester.
Ça suffit, Stengel.
Tu ne veux pas jouer ? Tu préfères l'alternative.
D'accord. Tu ne crois quand même pas que quelqu'un comme toi puisse me battre ?
J'aime vivre dangereusement, Oswald.
La vie ne vaut d'être vécue que si on ne craint pas d'affronter la mort.
En fait, j'adore ça.
180 mètres ? C'est impossible.
Un homme sage garde ses distances.
Stengel, le chariot des acrobates peut vous faire mettre derrière les barreaux.
Si vous voulez le récupérer, ça vous coûtera 10 000 dollars.
Venez si vous voulez l'argent.
J'arrive.
Stengel ! Pas de bêtises.
Vous perdriez votre temps.
Ne tirez pas sur des fantômes.
Ne tirez pas en vain.
EXPLOSIFS
Vous n'auriez pas dû faire ça, Stengel.
Le prix est maintenant de 20 000.
Hé !
Où diable est-il passé ?
Ah, il est là.
Tu leur en fais voir, dis donc.
Je n'ai pas bougé d'ici.
Alors, mieux vaut bien attacher ton cheval,
sinon les gens vont dire...
...qu'il est encore allé galoper avec des pouliches ?
Et maintenant, où vas-tu ?
M'amuser un peu.
- Sabata, Chat de gouttière. - Il faut y aller.
Je crois qu'il a besoin de nous.
Chat de gouttière a encore réussi.
Londres, Paris...
J'en rêve.
Depuis que je suis toute petite.
J'en rêve encore.
Une vie meilleure et de l'argent.
C'est ce qu'il nous faut pour partir d'ici.
Banjo ? Si tu mettais les mains sur cet argent, on serait déjà en Europe,
toi et moi ensemble, pour toujours.
Qu'est-ce qui se passe ? Tu es malade ?
- Ce n'est rien. Je rêvais. - Oui, des rêves, des rêves.
Quel couple on fait, toi et moi.
Au moins, moi je sais gagner de l'argent.
Toi, tu grattes ce satané banjo !
Le soleil s'est levé.
Où vas-tu ?
- Banjo ? - À tout à l'heure.
Bonjour.
Je peux rien te dire comme ça.
Combien va me coûter ton renseignement ?
200 dollars.
Je me suis fais pincer à Denver et je suis venu ici. Je sais tout ce qui se passe.
Stengel ne veut pas payer ces 20 000 dollars.
Il ne veut pas payer ? Comment tu sais ça ?
Les femmes sont bavardes au lit.
Pas même le juge O'Hara ou Ferguson ne voudront payer.
Ah bon ?
Ils pensent que tu demanderas de plus en plus d'argent.
Autant d'argent qu'il y avait dans le coffre.
Où veux-tu en venir ?
À rien. C'est ton idée.
C'est trop risqué et tu ne veux pas t'associer. Tu me dois 200 dollars.
C'est bien d'avoir les oreilles qui traînent.
Désolé, madame.
Si Stengel voulait m'inviter à dîner, pourquoi ne me l'a-t-il pas demandé ?
Vous êtes ici car telle était ma volonté.
Asseyez-vous, Stengel.
Ces 20 000 dollars ne suffisent plus.
Je voudrais plus d'argent.
Ça ne va pas vous plaire. Tant pis.
Les affaires sont les affaires.
- Maintenant, je veux 30 000. - 30 000 dollars ?
- Vous pouvez acheter le Texas avec ça. - Pas vraiment.
Mais on dirait que c'est votre intention.
Ce qui vous intéresse, c'est acheter des terres
qui en vaudront bientôt le double
car tôt ou tard, le chemin de fer les traversera.
Alors, on est d'accord sur le prix ?
Ce n'est pas la peine, Stengel.
Si je ne ressors pas d'ici vivant, le colonel Rafferty sera mis au parfum.
Parlez des 30 000 dollars au juge O'Hara.
Vous avez jusqu'à huit heures demain matin.
C'est très généreux.
Je le crois aussi.
Tu vois ! Je t'avais dit ne pas t'inquiéter.
Je connais cet hombre. Je savais qu'il reviendrait. Où est mon argent ?
Bientôt, il y aura assez d'argent pour tout le monde.
- Je dois juste croire en toi ? - Tu ne lui fais pas confiance ? Que fera-t-il ?
Rien. J'attends.
Ils ne paieront pas, non
Va faire un tour où je vais devoir payer pour ton enterrement.
Le seul homme qui aurait pu nous trahir, c'est Oswald et il a été éliminé.
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. Cet homme n'a pas de preuves.
Vous avez tort. Il sait tout sur nous.
Je sais ce que je dis. S'il travaille pour le gouvernement...
Non. C'est un vagabond qui veut notre argent.
D'abord 10 000, maintenant 30 000.
Ça coûterait moins cher de se débarrasser de lui. Il nous faut quelqu'un de l'extérieur.
Je crois connaître quelqu'un. Juste l'homme qu'il nous faut.
Sharky ! Sharky, espèce de bon à rien !
Réponds quand ta mère t'appelle, compris ?
Sharky !
Tu vas attendre longtemps ?
Je veux que tu descendes les Mallory. Fais-leur la peau.
Ils t'ont volé ta femme et tu ne fais rien.
Il faut régler ça ou ils nous tueront.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
- C'est toi qui l'a vendue aux Mallory. - Qui ?
Ça alors ! Tu veux me faire enfermer, hein ?
Allez, maman.
Qu'est-ce que c'est ?
- J'ai un boulot pour votre fils. - C'est moi qui négocie.
- Combien allez-vous le payer ? - 1 000 dollars.
500 tout de suite et le reste...
...une fois le travail fini.
Qu'est-ce que tu attends ? Vas-y !
Et reviens aujourd'hui...
...avec l'argent !
On dit que tu bois beaucoup en ce moment.
L'alcool fait trembler les mains.
Vous voyez ces brindilles ? Regardez.
Une aurait suffit.
Tu sais, avant que tu arrives, Daugherty était bien tranquille.
Tu amènes le mal. Je suis pas le seul à dire ça. Padre Brown et Chat de gouttière sont d'accord.
Hé, Sabata.
Quand je m'arrête de rire, tu es mort.
C'est comme de l'engrais ? Le blé pousse mieux, hein ?
- Attendez. - Shérif, je me trouvais là.
- C'était de l'autodéfense. Je l'ai vu. - N'allez pas trop loin, j'aurai besoin de vous.
Hé, attends.
Je me demande comment il va finir. Et toi, quel est ton rôle ?
Je suis de son côté... pour le moment.
J'attends.
Que ma mère, mon père, mon frère et toute ma famille soient maudits !
Et si... ? Je la joue.
Je l'ai gagnée à Richmond. À la bataille des sept jours.
- C'est de l'argent. - Prends-la, Banjo.
Ce n'est pas de l'argent, hein ?
Je joue pour la part que Sabata va te donner.
- D'accord. Dix dollars. - 5 000.
Misons sur la peau de Sabata.
Je veux voir ce qu'il va faire.
Assieds-toi, sac à poux.
Qui ? Moi ?
Un sac à poux ?
Pas mal, hein ?
Il s'est trop approché d'un certain sac à poux.
Père Brown va t'en vouloir aussi.
Il passe déjà son temps à dire la messe pour les morts et personne ne le paie.
- De l'autodéfense, M. Ferguson ? - Oui. Je le dirai au shérif.
Je ne sais pas quoi faire. Sabata n'est pas un bon chrétien.
Dis-lui que je veux le voir le plus tôt possible.
- Oui, Padre Brown. - Toi aussi, maintenant. Et toi ?
Honnêtement, Padre, ce n'était qu'un accident.
Chat de gouttière.
Hé.
Tu ne peux pas mentir quand c'est nécessaire ?
Fais signe que "oui" au lieu de "non".
Emportés par le vent, hein ?
Par l'armée.
Père Brown veut te voir.
Père Brown.
Vous vouliez me voir ?
Eh bien, mon père ?
Mon fils, ce que vous faites n'est pas bien pour vous. Ce n'est pas juste.
Et ce n'est pas humain.
Si vous étiez venu me voir avant, on aurait peut-être pu éviter ce bain de sang.
La vie est un cadeau du Tout-Puissant.
C'est une chose sacrée qui doit être respectée.
Mon père ?
Oui ? J'ai un rhume. Oui ?
Je vous ai causé beaucoup de soucis.
Alors j'aimerais faire une offrande... pour vous.
Merci.
Banjo, que fais-tu ici ?
Je joue un requiem pour le père Brown.
- Il n'a pas besoin de toi. - On ne sait jamais.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Sabata.
Vous voyez des fantômes à présent ?
Je suis désolé pour votre père Brown.
Une quinte de toux a eu raison de lui.
Alors ? 30 000.
Donnez-nous un jour de plus.
Bien sûr. Pour 60 000.
- Qu'en pensez-vous ? - Ça fait beaucoup mais donnez-les-lui.
On doit rassembler cet argent. Nous ne disposons pas de cette somme.
Décidez-vous.
60 000... demain.
À midi, à Los Palos.
Donnons-les-lui, s'il nous laisse tranquilles pour de bon.
Il fera toujours du chantage. Je n'ai pas su trouver l'homme qu'il nous faut.
Que voulez-vous dire, Stengel ?
Il réside au saloon. On l'appelle Banjo.
On sait ce que Sabata fait ici, mais toi, que fais-tu ?
J'attends.
Quoi donc ? Que quelqu'un te paie pour jouer de ce banjo ?
- Pas ici. Tu devras d'abord le tuer. - Ça ne sera pas la 1ère fois.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Banjo, il y a cinq hommes en bas. Ils veulent jouer de la musique avec toi.
Hé, là-haut, Banjo !
Je dois y aller, Jane.
J'ai parcouru tout le pays. On m'a dit que tu étais au Texas.
Personne ne peut avoir les Clayton.
On finit le travail, Banjo.
C'est triste de devoir mourir si loin de chez soi.
Banjo !
En plein dans le cœur. Il s'en souvient.
- Vous le connaissez ? - Autrefois. On a joué ensemble.
Banjo !
Banjo.
Je t'offre un verre avant que le shérif n'arrive.
Banjo, Dieu soit loué.
Ça va, ça va.
Viens, je t'offre un verre. Je veux te parler.
J'ai un boulot pour toi. Si tu acceptes, ce sac est à toi.
C'est une belle somme.
C'est la récompense de l'armée.
- Qu'en dis-tu ? Tu marches ? - On n'est pas encore associés.
De quoi il s'agit ?
Demain à midi à Los Palos, il va y avoir une livraison.
On y va ?
On y va.
Je m'en occupe.
- Le soleil est déjà haut. - Ils viendront.
C'est de la marchandise précieuse ?
Oui.
Alors, ça ne marchera pas.
Et toi... qu'est-ce que tu en penses ?
Un cavalier approche !
Il se dirige vers nous.
Il descend de cheval.
Il est là.
Va-t'en, Carrincha.
On est pareils tous les deux.
- Je suis du bon côté. - De quel côté parles-tu ?
Pas du côté qui est contre la loi.
Et tu te retrouves à te battre contre Banjo.
Je ne suis pas le père Brown.
Carrincha. Laisse tes poux tranquilles.
Moi, au Sud et toi, au Nord.
On aurait pu mourir de vieillesse.
Mais nos chemins se sont encore croisés.
Tu ne me tuerais pas pour 5 000 dollars.
On doit te donner bien plus que 5 000. Combien ?
Combien ? Réponds.
Tu aimerais le savoir !
Combien ?
100 000, pas 5 000.
Ce qui se trouvait dans le coffre.
Tu tenais 60 000 dollars. Et tu as pris peur.
Ils préfèrent payer 100 000 à quiconque te tuera.
Vas-y. Pourquoi tu ne me tues pas ?
C'est toi qui as dit : "Les voies du Seigneur sont impénétrables."
Et c'est vrai.
Va-t'en.
Hé, amigo !
C'est lui Sabata, et tu as perdu !
Il va bientôt faire très chaud.
Plus qu'au Mexique, j'en suis sûr.
Le sac !
Attends. Au Mexique, hein ?
Très bien.
Vous ne l'aurez jamais. Il faudra faire mieux que ça.
L'argent est toujours à prendre. Essayez encore.
- Cette fois-ci, je ne le raterai pas. - Capturez-le et l'argent est à vous.
Attrapez-le.
- On va vers un cul-de-sac. C'est sans issue. - C'est un piège.
Arrière ! Arrière ! Demi-tour !
Ne gaspille pas le reste de la dynamite.
Allons-y.
Chat de gouttière nous attend à Agua Dulce.
Tequila, ça avait l'air de venir du cellier.
Un de moins.
Emmène-le dehors. Fais en sorte qu'il ait l'air de s'être endormi.
On n'a pas beaucoup de temps. Tôt ou tard, ils vont nous voir.
Allons faire un tour.
Slim ! On n'a pas encore trouvé ces types.
J'envoie quelqu'un à Agua Dulce pour les attendre.
Hé, Julio.
- Où est passé ton frère ? - Je suis pas sa nourrice.
Ne fais pas le mariole. Un de ces jours, tu riras jaune.
Où est Tequila ? Tu l'as vu ?
Tequila. Tu dors, hein ?
Ils ont tué Tequila !
Tout le monde dehors ! Ils ont tué Tequila !
Attendez, attendez. Que fait-on, M. Stengel ?
Droit devant.
Dépêchez-vous. Fouillez le ranch de fond en comble.
Ramenez-moi les hommes qui ont tué Tequila !
Stout, va voir de l'autre côté !
- Chat de gouttière. - Tu as perdu la tête ?
- C'est mon ami. - Retourne à ta place.
Rocky, prends cinq hommes et va fouiller le cellier, tout de suite !
Grimpe là-haut. Dans le wagon.
C'est bon.
Quelqu'un veut que je reste en vie.
- Allons-y. - Comme à la bataille de Richmond.
Un homme à chaque coup.
Tous les deux coups.
Vive le général Sabata !
C'est un porte-bonheur.
Donne-le à notre ami.
Là-bas !
Carrincha ! Le fusil. Toi, suis-moi.
Va sur le balcon, à l'arrière.
Une minute, Chat de gouttière.
Si tu veux aider Carrincha, ramasse une arme.
Stengel, attendez ! Laissez-moi entrer !
Stengel, vous êtes un lâche.
Sabata !
Tu es là ?
Qu'est-ce qui se passe ? Ouvre !
Je vais enfoncer la porte ! Laisse-moi entrer !
J'en ai choisi une pour vous.
- Vous aurez vos 60 000 dollars. - Sabata ! Laisse-moi entrer.
- Ils sont à la banque. - Que se passe-t-il ?
Reste où tu es !
Je vous donnerai le signal.
Maintenant !
Avant de mourir, vous devriez savoir que ceux dotés de talents supérieurs
et par conséquent, possédant des pouvoirs supérieurs
ont toujours une dernière carte à jouer.
Vous savez, Stengel, je ne miserais rien sur cette dernière carte.
On a réussi, hein, hombre ?
Eh bien ?
Comme à Los Palos. Maintenant, on est à égalité.
- J'ai quelque chose d'important à te dire. - Je sais. L'argent se trouve à la banque.
Et seul le juge peut le débloquer.
O'Hara.
Très bien. Ma peau pour 60 000... contre la tienne pour 20 000 ?
- Où trouverais-je cet argent ? - O'Hara le trouvera pour toi.
- Il veut préserver sa réputation. - Bien sûr. Bien sûr.
Demain à l'aube... à Daugherty.
Un duel sans coup bas, Banjo.
Banjo !
Hombre
Suivez-moi, shérif.
Finalement, sa chance a tourné.
Banque
Adieu, adieu, tout le monde.
Non, je m'occupe de son enterrement.
Il aurait fait la même chose pour moi.
T'enterrer ? Oui, il l'aurait fait.
Tiens. Aide-moi, Banjo.
Désolé, je te l'avais dit, Jane... Je ne faisais que passer.
On avait dit 50-50.
Il faudra te contenter de la récompense de l'armée et la partager avec Carrincha.
Vas-y, ouvre.
Tu vas devoir les mériter.
Hé, amigo !
Qui es-tu vraiment ?
Je ne l'ai jamais dit ?
Attends. On est toujours associés.
FIN